Temo un uomo di poche parole

Io temo un uomo di poche parole

io temo il silenzioso

un avvocato posso sgominarlo

un parlatore lo intrattengo a lungo

ma colui che soppesa mentre gli altri

spendono sino all'ultima sterlina

di tale uomo io sono diffidente

temo la sua grandezza







E. Dickinson

1872 - 1218

Lascia che il primo pensiero sia per te

con il caldo abbraccio del mattino,

e la mia prima paura, che un pericolo

sconosciuto ti nasconda nel buio.

EMILY DICKINSON

1864 - 903

Mi nascondo dentro il mio fiore,

perché, quando morirà nel tuo vaso,

tu, ignaro, senta per me

almeno una solitudine.

EMILY DICKINSON

1862 - 640

Non posso vivere con te

sarebbe Vita

e la vita è altrove

là dove il becchino

custodisce la chiave

...

 Non potrei morire con te

uno di noi deve attendere

per chiudere gli occhi dell'altro

tu non lo puoi fare

ed io

come posso rimanere

e vederti morire

senza il mio diritto al gelo

privilegio della morte?

E non potrei risorgere con te

perché il tuo viso

nella nuova grazia

offuscherebbe quella del divino

splenderebbe semplice e nemica

per i miei occhi infelici

se tu non rilucessi

accanto a lui.

Vorrebbero giudicarci

perché tu hai riempito il mio orizzonte

ed io non ho più avuto occhi

per la perfezione del loro

Paradiso.

E se tu fossi perduto

lo sarei anch'io

persino se il mio nome

più forte

suonasse

nell'alto dei Cieli.

E se tu fossi nella grazia,

ed io dannata

e posta dove tu non sei

solo questo sarebbe l'Inferno per me.

Così dobbiamo trovarci divisi

tu laggiù

io qui

con una porta socchiusa

con a dividerci l'oceano

la preghiera

e il cibo candido

della disperazione.

EMILY DICKINSON

1862 - 511

Se tu dovessi arrivare in autunno,

allontanerei l'estate,

con un piccolo sorriso e un po' di sdegno,

come la massaia fa con la mosca.

Se potessi rivederti tra un anno,

dei mesi farei tanti gomitoli, 

e li riporrei in cassetti diversi, 

per impedire ai numeri di confondersi.

Se l'attesa fosse di soli secoli,

li conterei sulla mano,

sottraendo, fino a quando le mie dita cadessero

nel paese di Van Dieman.

Se fossi certa che, finita questa vita, 

la mia e la tua saranno,

getterei via questa, come una buccia,

e sceglierei l'eternità.

Ma ora, incerta della lunghezza di questa, 

che è al centro,

mi punge come lo spirito di un'ape 

che non mostra il pungiglione.

Emily Dickinson

1862 - 303

L'anima sceglie la sua compagnia

poi chiude la porta,

la sua superiorità divina

nessun altro può tollerare.

Immobile, guarda la carrozza

fermarsi al suo cancello,

immobile, guarda un Imperatore

inchinarsi sul suo tappeto.

Io so che lei sceglie uno solo

dal mondo intero,

poi non dà più attenzione

come una pietra.